Powinniśmy unikać mycia w zmywarce naczyń drewnianych, w tym desek do krojenia i drewnianych łyżek, ponieważ takie naczynia zniszczą się dużo szybciej. Dotyczy to także naczyń z elementami drewnianymi. Zdobiona porcelana Do zmywarki nie wkładamy porcelany oraz ceramiki, które mają zdobienia złote, srebrne lub ręcznie wykonane. mojadrogeria-eu. G&G proszek do zmywarki 100. G&G Geschirr Reiniger Pulver. Szybko i dokładnie usuwa nawet uporczywe zabrudzenia aktywnym tlenem. Delikatny do naczyń i dekoracji, zapewniając doskonały efekt zmywania. Wsyp proszek do komory na drzwiach. Upewnij się, że drzwi komory dozującej nie są zablokowane. Zamknąć komorę Nie wkładaj do zmywarki również drewnianych łyżek i łopatek. Drewno pod wpływem gorącej wody pęcznieje i pęka, a drzazgi mogą uszkodzić delikatne elementy zmywarki. Czego nie można myć w zmywarce – uwaga na szkło. Delikatne szkło może ulec zmatowieniu podczas mycia w zmywarce. WPHUB. 27.03.2023 20:36, aktualizacja 28.03.2023 06:43. Nigdy nie chowaj tam cennych przedmiotów. Złodziej tylko na to liczy. 91. Włamanie do mieszkania i splądrowanie go to jedna z najbardziej przykrych rzeczy, jaka może się nam przydarzyć. Warto jednak zawczasu pamiętać, aby nigdy nie chować drogocennych przedmiotów i pieniędzy w Pewnych naczyń nie powinno się wkładać do zmywarki Choć zmywarka to niewątpliwie duże udogodnienie i oszczędność wody, okazuje się, że nie wszystkie naczynia powinno się do niej wkładać. Podpowiadamy, co lepiej umyć ręcznie. Dla wielu osób mycie naczyń nie należy do ulubionych czynności, będąc raczej przykrym i denerwującym obowiązkiem. Niewątpliwie w tym Umieścić lekkie elementy w górnym koszu. Upewnić się, że nie będą się one przesuwać. Przed uruchomieniem cyklu zmywania upewnić się, że ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki zaczekać, aż wystygną. Najpierw należy wyjmować naczynia z dolnego kosza, a następnie z górnego. KI61ocS. fot. Fotolia Zmywarka oszczędza twój czas, wysiłek i pieniądze, bo zużywa mniej wody niż podczas zmywania ręcznego. fot. Fotolia Zmywarka do naczyń jest maszyną, której nie sposób przecenić. Dzięki niej zyskujesz co najmniej pół godziny dziennie wolnego czasu – tyle bowiem zajmuje zmywanie naczyń w 3 osobowej rodzinie. Daje to 3,5 godziny tygodniowo i 14 godzin miesięcznie – to już naprawdę coś! Aby jednak zmywarka prawidłowo działała i nie psuła się musisz o nią właściwie dbać. Oto najważniejsze zasady. 7 złotych zasad, jak dbać o zmywarkę: Zawsze używaj specjalnej soli do zmywarek, niezależnie, czy korzystasz ze zwykłego detergentu czy środka 3 w1. Większość z nas ma w domu twardą lub średnio twardą wodę. Sól zawarta w preparatach nie wystarcza, by ją zmiękczyć. Jeśli odłoży się kamień – może zmniejszyć skuteczność zmywania lub wręcz uszkodzić sprzęt. Kilka razy w roku uruchom pustą zmywarkę (nastaw program z wysoką temperaturą) wlej do niej jedynie środek odkamieniający. Co pewien czas oczyść filtr zmywarki. Zbierają się w nim resztki jedzenia (np. pestki cytryn, fusy od herbaty). Od czasu do czasu wypłucz koszyki na sztućce pod bieżącą wodą (odwróć je do góry dnem). Użyj najsilniejszego strumienia wody, wypłucze z kratek drobinki zanieczyszczeń, które mogły w nich utknąć. Jeśli przez dłuższy czas nie używałaś zmywarki, a chcesz, by świeżo pachniała spryskaj wnętrze odrobiną octu winnego. Do mycia naczyń w zmywarce wyłącznie używaj przeznaczonych do tego detergentów – nigdy nie wkładaj mydła, nie wlewaj zwykłego płynu do mycia naczyń. Właściwy detergent dozuj według wskazówek podanych na opakowaniu. Raz na miesiąc wyczyść dodatkowo uszczelki, dobrze osusz i natłuść wazeliną. Najlepsze Promocje i Wyprzedaże REKLAMA Tego nie wkładaj do zmywarki. Oto najczęstsze błędy popełniane przy używaniu zmywarki [ Oto lista rzeczy, których nigdy nie należy wkładać do zmywarki. Myjąc te rzeczy w zmywarce możesz zniszczyć to, co próbujesz wyczyścić. Sprawdź koniecznie! 7 stycznia 2022, 5:08 Czego nie można myć w zmywarce? 14 przedmiotów, których NIE WOLNO wkładać do zmywarki! Zmywarka - niezastąpiony pomocnik w kuchni. Dzięki niej oszczędzamy czas i pieniądze. Wrzucamy do niej większość naczyń, jakie mamy w domu. Jednak są pewne... 17 sierpnia 2020, 7:28 Klimatyzator czy wiatrak domowy? Sprawdź, jaki sprzęt będzie najlepszy na upał Podczas upalnych dni poszukujemy różnych sposobów i metod na schłodzenie. Możemy wyruszyć na wycieczkę nad wodę czy na basen, ale powrót do nagrzanego... 31 lipca 2022, 12:50 Wentylator a cyrkulator – czy znasz różnice? Które urządzenie do chłodzenia powietrza wybrać? Zastanawiasz się czy lepiej wybrać wentylator czy cyrkulator? Na pierwszy rzut oka urządzenia te wydają się bardzo podobne. Jednak okazuje się, że są pomiędzy... 31 lipca 2022, 12:49 Klimatyzator przenośny: funkcje i zalety urządzenia. Który klimatyzator pokojowy wybrać? Klimatyzator przenośny jest świetnym urządzeniem, które ma za zadanie schładzać mieszkanie czy biuro. Doskonale sprawdzi się podczas letnich upałów, kiedy... 31 lipca 2022, 12:49 Jaki termowentylator wybrać? Działanie i specyfikacja termowentylatorów do sypialni, łazienki lub domku letniskowego Termowentylator nazywany jest także farelką lub grzejnikiem przenośnym. Często przydaje się w domach i mieszkaniach, które potrzebują dogrzania w sezonie... 31 lipca 2022, 12:49 Grille ogrodowe. Jaki wybrać? Na co zwrócić uwagę? Przewodnik Zastanawiasz się, jaki grill ogrodowy wybrać, aby móc cieszyć się grillowaniem na świeżym powietrzu? Dobór odpowiedniego grilla do ogrodu wcale nie musi być... 31 lipca 2022, 12:48 Podatek od deszczu, czyli tak naprawdę od czego? Kto musi płacić podatek deszczowy? To warto wiedzieć, jeśli masz działkę Istnienie podatku od deszczu zaskakuje wiele osób, choć istnieje on w polskim prawie już od 2018 r. Nakłada się go na właścicieli działek, którzy nadmiernie je... 26 lipca 2022, 14:52 Marzy Ci się dom w Bieszczadach? Oto oferty domów na sprzedaż w powiecie bieszczadzkim [ZDJĘCIA, CENY] Szukasz domu na sprzedaż w Bieszczadach? Takich ofert w Internecie nie brakuje. Sprawdźcie nasz przegląd TOP 10 domów w pow. bieszczadzkim. Oferty znaleźliśmy... 17 czerwca 2022, 10:52 Modne kwiaty we wnętrzach – piękne wazony na wiosnę i Wielkanoc 2022. Sprawdź, jak elegancko udekorować kwiatami wielkanocny stół Modne kwiaty cięte we wnętrzach to niezwykle popularny trend na 2022 rok. W kwiaciarniach, na straganach i w dyskontach możemy kupić wiosenne tulipany,... 15 kwietnia 2022, 18:44 Jaką gąbkę do naczyń wybrać – żółtą, a może zieloną? Jak często wymieniać zmywak kuchenny? Sprawdź, czemu myjki do naczyń mają różne kolory Kuchenne zmywaki kupujemy najczęściej w zestawach. W standardowym opakowaniu są dostępne cztery kolory gąbek: czerwone, żółte, niebieskie i zielone. Ostatnio w... 5 kwietnia 2022, 13:20 Pogoda nie sprzyja spacerom, więc zrób wiosenne porządki. Poznaj 6 sprawdzonych trików. Sprawdź, od czego zacząć domową metamorfozę Śnieg i mróz za oknem nie sprzyjają spacerom, ani jeździe na rowerze. Warto więc pomyśleć o przedświątecznym odgruzowaniu domu. Wiosenne porządki to kluczowy... 1 kwietnia 2022, 14:52 Jak przygotować dom na przyjęcie uchodźców z Ukrainy? O tym warto pamiętać. Sprawdź, na co zwrócić szczególną uwagę Wojna na Ukrainie zbiera coraz tragiczniejsze żniwo i wielu Ukraińców próbuje ze wszelką cenę uciec w bezpieczne miejsce, by ratować własne życie. Do Polski... 8 marca 2022, 12:54 Jak usunąć z kubków paskudny osad po kawie i herbacie? Sprawdź 4 niezawodne triki. Te szybkie sposoby ułatwią życie! Nieestetyczne i trudne do usunięcia osady po kawie i herbacie na filiżankach oraz kubkach to problem, z którym borykamy się na co dzień. Wiele osób używa silnej... 21 lutego 2022, 10:00 Katastrofa budowlana w podkarpackim Hollywood. Zawalił się dach zabytkowego domu w Jaśliskach [ZDJĘCIA] Drewniana chałupa to część zabytkowej zabudowy Jaślisk, miasteczka, nazywanego podkarpackim Hollywood. Niezamieszkały dom miał być remontowany, ale zanim... 11 lutego 2022, 15:58 Domy na sprzedaż w Krośnie i okolicy. Sprawdźcie, za ile możecie je kupić [ZDJĘCIA] Skromne domy albo okazałe rezydencje. W centrum Krosna, na peryferiach, lub w niedalekiej odległości od miasta. Gotowe do zamieszkania, do remontu, albo do... 4 lutego 2022, 19:12 Licytacje komornicze na Podkarpaciu. Domy, mieszkania, samochody, a nawet stacja benzynowa do kupienia. Sprawdź, gdzie i za ile Na Podkarpaciu będzie można niebawem wylicytować kilka domów, mieszkań i samochodów. Wszystko za sprawą licytacji komorniczych. Przyjrzeliśmy się najciekawszym... 9 stycznia 2022, 8:14 Planujesz zakup mieszkania w 2022 roku? Zobacz, jak zmienia się sytuacja na rynku nieruchomości według ekspertów Ceny mieszkań mogą ustabilizować się w 2022 roku, ale kredyty hipoteczne pójdą mocno w górę. Eksperci Związku Firm Pośrednictwa Finansowego analizują sytuację... 28 grudnia 2021, 18:16 Co zrobić z jedzeniem, które zostało po świętach? Oto 10 pomysłów na oddanie zbędnej żywności Co roku wiele osób boryka się z tym samym problemem: co zrobić z nadmiarem jedzenia, które zostało po świętach? Zamiast wyrzucać niepotrzebne produkty... 27 grudnia 2021, 13:46 Planujemy oświetlenie mieszkania. Poznaj podstawowe zasady Dobrze rozplanowane oświetlenie to takie, które zapewni nam wygodę i sprawi, że nasze wnętrza będą wyglądały ciekawiej. Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę,... 25 grudnia 2021, 21:49 Z jakiego materiału powinna być pościel? Przegląd dostępnych na rynku kompletów Dobra pościel zapewnia komfortowy wypoczynek, ale też pozwala na ograniczenie do minimum kłopotów z praniem, czy prasowaniem. Odpowiednia pościel jest miła w... 25 grudnia 2021, 21:49 Modne dywany – jak za pomocą dywanu odmienić wnętrze? Modne dywany do salonu mogą dodać wnętrzom uroku. Aktualny wybór tych produktów jest ogromny, a ceny wcale nie tak bardzo odstraszające. Warto zatem pomyśleć o... 25 grudnia 2021, 21:49 Zmywarka to sprzęt gospodarstwa domowego, bez którego wiele osób nie wyobraża sobie życia. Czy jednak wiemy na pewno, jak się ją użytkuje i czy wszystko można w niej myć? Otóż okazuje się, że nie. Poniżej przedstawiamy 15 przedmiotów, których nie powinno się myć w zmywarce. Noże kuchenne Noże pod wpływem temperatury w zmywarce mogą się stępić oraz zniszczyć. Noże należy myć w letniej wodzie, najlepiej szczotką i od razu wysuszyć ściereczką. Plastikowe opakowania Plastik pod wpływem gorącej wody może się zniekształcić, a niedokładnie oczyszczony, przed włożeniem do zmywarki, może zafarbować się od resztek jedzenia. Termos Woda ze zmywarki może spowodować uszkodzenie warstw termosu oraz uszczelki w korku, przez co termos może stracić zdolność utrzymywania ciepła . Najlepszym sposobem na wyczyszczenie termosu wewnątrz jest wsypanie sody oczyszczonej do termosu oraz zalanie wodą na kilka godzin. Patelnie żeliwne Patelnie żeliwne nie powinny się znaleźć w zmywarce ze względu na możliwość uszkodzenia powłoki. Dodatkowo patelnie szybciej mogą zerdzewieć. Podobnie nie powinno się myć patelni żeliwnych płynem do naczyń. Najlepszym sposobem na czystą patelnie jest wykorzystanie ręczników papierowych i soli morskiej. Ceramiczne patelnie z powłoką antyadhezyjną Płyn ze zmywarki niszczy powłokę patelni, szczególnie te z warstwą antyadhezyjną. Prawidłowo powinno czyścić się patelnie ręcznie i od razu osuszyć ręcznikiem papierowym. Garnki i patelnie aluminiowe Agresywny płyn do zmywarki sprawi, że aluminiowe garnki lub patelnie zardzewieją. Dlatego najlepszym sposobem jest użycie delikatnego płynu do naczyń lub mieszaniny octu i soli. Nie należy stosować wybielaczy lub sody oczyszczonej, które mogą uszkodzić patelnię. Kieliszki kryształowe Kieliszki kryształowe są bardzo delikatne. Wysoka temperatura może je uszkodzić oraz sprawić, że staną się zmatowiałe. Najlepiej myć je ręcznie z odrobiną płynu i później osuszyć ścierką do naczyń. Pędzle malarskie Nie wolno wkładać do zmywarki pędzli malarskich oraz narzędzi, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia oraz zanieczyści naczynia podczas kolejnego mycia . Srebrne sztućce Srebrne sztućce mogą odbarwiać inne przedmioty podczas kąpieli w zmywarce oraz same stracić kolor pod wpływem wysokiej temperatury i agresywnego płynu do zmywarek. Drewno Kiepskim pomysłem jest umieszczać drewniane przybory kuchenne w zmywarce, ze względu na możliwość wypaczenia, a nawet pękania drewna, co może uszkodzić inne naczynia lub zmywarkę. Radzi się myć deski do krojenia i inne drewniane przybory zaraz po ich użyciu. Porcelana antyczna Porcelana antyczna zwykle malowana jest ręcznie. Wysoka temperatura panująca w zmywarce może spowodować zmycie detali na porcelanie. Dlatego zaleca się jej ręczne mycie, z użyciem delikatnej ściereczki. Praska czosnkowa Mycie w zmywarce nie doczyści praski prawidłowo. Utknięte pozostałości czosnku, najlepiej wyczyścić ręcznie, można użyć szczotki do naczyń. Garnki i patelnie miedziane Zbyt agresywne działanie płynu do zmywarek nie reaguje zbyt dobrze na miedź. Najodpowiedniejszym sposobem na wyczyszczenie miedzianych garnków i patelni jest użycie mieszanki mąki, octu i soli, która pozostawiona na miedzianych przedmiotach nie jest szkodliwa dla zdrowia. Słoiki z etykietami Przed włożeniem słoików do zmywarki należy usunąć z nich etykiety, które mogą utknąć w filtrze zmywarki. Etykietę można usunąć za pomocą ciepłej wody i gąbki, lub pozostawić słoiki w wiaderku z gorącą wodą i dodatkiem sody oczyszczonej. Po tej kąpieli etykieta powinna zejść bez problemu. Płyn do naczyń W przypadku braku tabletek do zmywarek, niech nie przyjdzie Ci do głowy zastosowanie płynu do naczyń, który sprawi, że Twoja kuchnia wypełni się pianą. W tym wypadku najlepszym sposobem będzie zastosowanie sody oczyszczonej. Zmywarka doczyści przypalone garnki i zabrudzone talerze. Ale to nie wszystko! Z powodzeniem można do niej wrzucić również inne produkty, o których nie mieliście pojęcia. 123 RFCo można myć w zmywarce? Garnki, talerze czy sztućce to niejedyne produkty, które można wyczyścić za pomocą tego urządzenia. Jak się okazuje, można ją także wykorzystać do zachowania czystości jeszcze wielu innych rzeczy, co być może nieźle cię zaskoczy. Jakie nietypowe rzeczy można wrzucić do zmywarki? Wśród nich zabawki dziecięce, pędzle do makijażu, a nawet... buty! Spis treściKoniec z wyparzaniem słoików w garnkach. Zrób to w zmywarceCo można myć w zmywarce oprócz naczyń? Dziecięce zabawki i akcesoriaPozbądź się zarazków z nożyczek i pęsetyCzyszczenie szczotek i grzebieni za pomocą zmywarkiNie wyrzucaj gąbek – wypierz je w zmywarce!Zmywarka lepsza od... pralki. Czy buty można wrzucić do zmywarki?Pozbądź się kamienia ze słuchawki prysznicowejZaskakujące przedmioty, które bez obaw można wrzucić do zmywarki. Wśród nich kobiece akcesoriaZmywarka dla leniuchów Kto ma w domu zmywarkę, wie, że to urządzenie jest niezastąpione: oszczędza czas, zużycie wody oraz... rozleniwia. Mimo że nie powinno się wrzucać do zmywarki drewnianych rzeczy, i tak zaczynamy to robić. I to właśnie ludzkie lenistwo popchnęło wiele osób do eksperymentowania z tym, co jeszcze można wrzucić do zmywarki. Jak się okazuje, jest wiele takich produktów. Niektóre z nich cię może od funkcji zmywarki, która nie jest oczywista, ale świetnie sprawdzi się w czasie przygotowywania przetworów na zimę. Koniec z wyparzaniem słoików w garnkach. Zrób to w zmywarcePomysł ten może wydać się dziwny, ale zmywarka z powodzeniem posłuży do wyparzania słoików. To znacznie szybsza metoda niż robienie tego w garnku. W tym celu wykorzystywana jest wysoka temperatura, jaką wytwarza to urządzenie. Jak wyparzyć słoiki w zmywarce? Bardzo łatwo. Słoiki ustaw do góry dnem w zmywarce i wybierz program myjący z temperaturą powyżej 60 stopni Celsjusza. Nie powinno dodawać się żadnych detergentów przed uruchomieniem zmywarki. Po zakończeniu cyklu odczekaj, aż słoiki ostygną. Teraz można napełnić je choćby przygotowanymi wcześniej przeczytaćJak wyczyścić piekarnik bez chemii? Te babcine sposoby ułatwią życie!Jak wyczyścić fugi z pleśni i brudu? Sprawdzone metody ułatwią domowe porządkiCo można myć w zmywarce oprócz naczyń? Dziecięce zabawki i akcesoriaDziecięce zabawki i akcesoria typu klocki lego, plastikowe lalki czy smoczki często znajdują się na podłodze, w buzi innego dziecka lub w pyszczku czworonożnego pupila. Dlatego warto je regularnie myć, by pozbyć się zarazków. W tym celu użyj zmywarki. Smoczki i gryzaki włóż do pojemnika na sztućce, natomiast resztę ułóż odpowiednio w urządzeniu. Oczywiście niedozwolone jest mycie zabawek elektrycznych i na którymi bawią się twoje dzieci, warto raz na jakiś czas umyć. Można to zrobić w zmywarce bez obaw, że się zniszczą! 123 RFPamiętaj, jeśli chcesz czyścić różne rzeczy w zmywarce, musisz trzymać się jednej ważnej zasady. Nigdy nie wkładaj ich razem z naczyniami. Najlepiej, żeby segregować rzeczy tematycznie. Po praniu np. butów w zmywarce dobrze jest ją wyczyścić produktami do tego się zarazków z nożyczek i pęsetyAby pozbyć się zarazków i bakterii z nożyczek do paznokci, cążek i pęsety, włóż je do zmywarki. To urządzenie świetnie sobie poradzi z pozbyciem się także pozostałości, jakie są na tych przedmiotach, np. martwego szczotek i grzebieni za pomocą zmywarkiNie tylko fryzjerzy powinni dbać o szczotki i grzebienie. W domu także należy zdezynfekować je raz na jakiś czas. Więc jeśli masz plastikowe szczotki, pozbądź się z nich włosów, wsadź do zmywarki i ustaw cykl. Po kąpieli szczotki dokładnie osusz przed użyciem. W ten sposób nie można czyścić jednak modeli drewnianych i z naturalnego włosia. Nie wyrzucaj gąbek – wypierz je w zmywarce!Gąbki i zmywaczki to siedlisko bakterii i brudu, ale nie musisz ich wyrzucać po jednym lub kilku użyciach. Wystarczy, że zafundujesz im pranie w wysokiej temperaturze w zmywarce. Taka kąpiel usunie wszelkie zabrudzenia i się więcej:Czego nie wkładać do zmywarki? Sprawdź, jak prawidłowo układać w niej naczyniaZmywarka lepsza od... pralki. Czy buty można wrzucić do zmywarki?W zmywarce można też wyprać odzież. Jest nawet kilka takich rzeczy, które lepiej jest wyczyścić w zmywarce niż w pralce! Na przykład czapkę z daszkiem, która się dzięki temu nie zdeformuje, jak to może być w przypadku pralki. Do zmywarki można także wrzucić buty sportowe, klapki i plastikowe sandały. Woda w zmywarce jest tak samo gorąca, jak w pralce, a buty nie będą się obijać i z pewnością się nie się kamienia ze słuchawki prysznicowejW większości domów jest twarda woda, w związku z tym na słuchawce prysznicowej gromadzi się kamień. Łatwo można go usunąć, myjąc słuchawkę prysznicową w zmywarce. Przy okazji można dorzucić mydelniczki, kubki do płukania zębów i koszyczki na przedmioty, które bez obaw można wrzucić do zmywarki. Wśród nich kobiece akcesoriaGdy mowa o kobiecych akcesoriach, to myślimy o wszelkiego rodzaju pędzlach do nakładania pudru i cieni do powiek, gąbeczkach do fluidu oraz szczoteczkach do rzęs. Na tych przedmiotach gromadzi się wiele brudu oraz pozostałości po kosmetykach, a w rezultacie wiele bakterii. Podstawą perfekcyjnego makijażu i pięknej cery bez wyprysków są więc czyste przybory do malowania. Włóż pędzle do koszyka na sztućce i włącz zmywarkę. Dzięki temu pozbędziesz się wszystkich bakterii. Mało kto używa jednorazowych maszynek tylko raz. Aby pozbyć się z nich resztek owłosienia i pianki do golenia, włóż je do się więcej:Ekologiczne sposoby na sprzątanie mieszkania. Stosujesz te środki?Świąteczne porządki – 10 błędów, których musisz unikać. Sprawdź, co robisz źle!Zmywarka dla leniuchówJeśli do tej pory kosz na śmieci, szuflady z lodówki czy szufelkę szorowałeś ręcznie, to w tej chwili zapomnij o tym. Po co się męczyć, skoro zmywarka doczyści je idealnie, a ty nie zmarnujesz ani czasu, ani energii na szorowanie tych rzeczy! Na kratce wentylacyjnej, zwłaszcza tej w kuchni, osadza się tłuszcz, a do niego przykleja się kurz. Wówczas bardzo trudno jest ją doczyścić. Oczywiście można kupić nową, ale najpierw spróbuj ją wrzucić do ofertyMateriały promocyjne partnera DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 1 Zmywarka Instrukcja obsługi DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 2 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 3 Drodzy Klienci, Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem zmywarki. Zastosowanie się do poniższych zaleceń zagwarantuje optymalne zużycie energii, zapewni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, by można z niej było korzystać w razie konieczności. Może być ona także przydatna dla innego użytkownika. !Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. 3 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 4 Spis treści Wstęp Odzysk starego urządzenia i opakowania Strona 6 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Złomowanie starej zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zalecenia bezpieczeństwa Strona 6 Przed instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . 6 Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Codzienne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Poznaj swoją zmywarkę Strona 8 Wygląd urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Użytkowanie zmywarki Strona 9 Zmiękczanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Napełnianie zmywarki solą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Napełnianie dozownika środka nabłyszczającego 11 Napełnianie dozownika detergentu . . . . . . . . . . . . 11 Detergenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Czego nie wolno zmywać w zmywarce Strona 13 Ładowanie zmywarki Strona 13 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dolny kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Koszyk na sztućce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Górny kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jak czyścić zmywarkę Strona 17 Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Czyszczenie ramion rozpylaczy . . . . . . . . . . . . . . . 18 Czyszczenie wkładu filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 5 Obsługa zmywarki Strona 19 Przyciski funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Użytkowanie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Przyciski opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opóźnienie startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kontrolka braku soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrolka braku nabłyszczacza . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ustawienie kontrolka braku nabłyszczacza . . . 24 Kasowanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zmiana programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wyświetlacz postępu programu . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskaźniki braku soli i nabłyszczacza . . . . . . . . . 25 Tabela programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rozwiązywanie problemów Strona 28 Co robić, jeśli zmywarka nie działa . . . . . . . . . . . 28 Rezultaty zmywania są niezadowalające . . . . . 29 Dane techniczne Strona 35 Wskazówki montażu Strona 35 Zalecenia bezpieczeństwa przy instalacji . . . . . 35 Instalowanie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Przyłączenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Spuszczenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Serwis Strona 38 5 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 6 Odzysk starego urządzenia i opakowania Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka. Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczający na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi. Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam, gdzie jest to możliwe. Odzysk starego urządzenia AGD Jeżeli to urządzenie AGD ma zastąpić urządzenie starsze, to prosimy przeczytać uważnie poniżej podane uwagi. Stare urządzenia AGD nie są bezużytecznymi odpadkami; usunięcie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cennych surowców wtórnych. Z urządzeniem, którego chcemy się pozbyć należy postąpić w następujący sposób: odłączyć je od źródła zasilania; odciąć kabel zasilania; wymontować wszelkie zamki drzwiowe, aby ochronić dzieci przed zatrzaśnięciem się wewnątrz. l l l Uwaga To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go 6 prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Aby zapobiec zagrożeniom prosimy przed złomowaniem trwale uniemożliwić użytkowanie zmywarki. ! Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego i odciąć przewód zasilający. Uszkodzić zamek drzwi. Zalecenia bezpieczeństwa Przed instalacją Sprawdź, czy zmywarka nie została uszkodzona w transporcie. Nigdy nie instaluj ani nie uruchamiaj urządzeń uszkodzonych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem. Przed pierwszym uruchomieniem l l l l l Patrz: Wskazówki instalacji na stronie 36. Instalację systemu uziemienia powierz wykwalifikowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane użytkowaniem zmywarki bez właściwego uziemienia. Przed uruchomieniem system sprawdź, czy dane z tabliczki znamionowej odpowiadają parametrom domowego zasilania elektrycznego. W trakcie instalacji zmywarka musi być odłączona od zasilania elektrycznego. Zmywarki nie można przyłączyć do zasilania DFN_6830_OK l l 10/6/06 11:15 Page 7 elektrycznego przy pomocy przedłużacza. Przedłużacze nie zapewniają niezbędnego bezpieczeństwa (np. ze względu na przegrzanie). Zawsze używaj oryginalnej wtyczki dostarczonej razem ze zmywarką. Należy zachować swobodny dostęp do wtyczki po zainstalowaniu zmywarki. Codzienne użytkowanie l l l Bezpieczeństwo dzieci l l l l l Nie pozwalaj dzieciom na zabawy ze zmywarką. Używane w zmywarce detergenty mają własności żrące i mogą powodować obrażenia oczu, ust i gardła. Prosimy zapoznać się z zaleceniami bezpieczeństwa podanymi przez producentów tych detergentów. Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez opieki, gdy zmywarka jest otwarta, ponieważ nadal może zawierać resztki detergentu. Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. Zagrożenie obrażeniami powodowanymi przez substancje żrące. Aby uniknąć ewentualnych obrażeń długie i ostre/spiczaste przedmioty (np. widelce, noże do chleba) zawsze wkładaj do kosza na sztućce ostrym końcem do dołu, lub na płasko do górnego kosza. l l Zmywarka przeznaczona jest do użytku domowego. Służy do mycia naczyń. Ze względu na zagrożenie wybuchem nie używaj w zmywarce rozpuszczalników chemicznych. Nie siadaj ani nie stawaj na otwartych drzwiczkach, ani nie kładź na nich żadnych przedmiotów. Zmywarka może się przewrócić. Nie otwieraj drzwiczek w trakcie pracy zmywarki, ponieważ może z niej wyciec gorąca woda lub ulecieć para. Nie zostawiaj otwartych drzwiczek - mogą stanowić zagrożenie. Problemy l l l Naprawiać i modyfikować zmywarkę może wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. W razie wystąpienia problemu, lub przed przystąpieniem do naprawy odłącz zmywarkę od zasilania elektrycznego. - odłącz zmywarkę wyciągnąwszy wtyczkę z gniazdka elektrycznego - wyłącz zasilanie. Nie ciągnij za przewód zasilający - ciągnij za wtyczkę. Zakręć kurek zasilania w wodę. 7 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 8 Poznaj swoją zmywarkę Wygląd urządzenia Blat Górny kosz na naczynia z półką Szyna prowadnicy górnego kosza Górne ramię rozpylacza Dolny kosz Pojemnik na sól Kosz na sztućce Dolne ramię rozpylacza Dozownik detergentu Filtry Drzwiczki Panel sterowania System suszenia wentylacyjnego (w zależności od modelu) DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 9 Użytkowanie zmywarki Uwaga Zmywarkę należy podłączyć do zasilania w energię elektryczną i wodę zgodnie z niniejszą instrukcją. Zmiękczanie wody Woda stosowana do zmywania powinna być pozbawiona osadów wapiennych. Twarda woda pozostawia zacieki na czystych naczyniach. Zmywarka ta została wyposażona w specjalny system zmiękczania wody pobieranej z sieci wodociągowej. Poprawne ustawienie systemu pozwoli na zwiększenie wydajności zmywania. Aby ustalić twardość używanej wody, należy skontaktować się z miejscowym przedsiębiorstwem wodociągowym. Można też użyć załączonego testera paskowego do pomiaru twardości wody. Test paskowy Wyjąć pasek z opakowania. Na 1 minutę odkręcić kran, pozostawiając swobodny wypływ wody. Zanurzyć test paskowy w wodzie na ok. 1 sekundę. Wyjąć test paskowy z wody i potrząsnąć nim. Zaczekać minutę. Określić twardość wody zgodnie z wynikiem testu. 1. Gdy urządzenie jest wyłączone, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu. 2. W tym czasie włącz urządzenie wciskając przycisk Włącz/Wyłącz. 3. Przycisk wyboru programu przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy. 4. Jeżeli w zmywarce nie ustawiono żadnego poziomu twardości wody, to na wyświetlaczu pojawi się napis ,,r..." i kontrolka Start/Stop/ Kasowanie zacznie mrugać. Na wyświetlaczu pojawi się napis ,,r1", jeżeli został ustawiony poziom 1 twardości wody. 5. Zwolnić przycisk wyboru programu. 6. Zmiany ustawienia twardości wody dokonujemy, przez wciskanie przycisków (+) i (-) do osiągnięcia poziomu odczytanego z testu paskowego. Na wyświetlaczu możemy śledzić ustawiany poziom. 7. Aby zapisać nowo ustawiony poziom twardości, należy wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie. Kontrolka Start/Stop/ Kasowanie zacznie świecić światłem ciągłym. Jeżeli twardość wody ustawimy na poziomie 1 ,,r1", kontrolka braku soli nigdy się nie zaświeci, nawet, jeżeli pojemnik soli będzie pusty. Poziomy twardości wody Poziom twardości Polska skala mmol/l Niemiecka Francuska Wyświetlany poziom twardości skala °dH skala °dF 0-0,9 Na wyświetlaczu pojawi się 1-2 Na wyświetlaczu pojawi się 2,1-3 Na wyświetlaczu pojawi się 3,1-4 Na wyświetlaczu pojawi się 4,1-6 Na wyświetlaczu pojawi się 6,1-8 Na wyświetlaczu pojawi się Jeżeli twardość dostępnej wody przekracza 0,9 mmol/l (w skali polskiej), zalecamy stosowanie specjalnych filtrów zmiękczających wodę. Gdy używa się wody ze studni lub wody deszczowej zalecane jest stosowanie specjalnego filtra. Przy instalacji zmywarki w innym mieszkaniu należy ponownie sprawdzić i ustawić twardość wody. 9 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 10 Napełnianie zmywarki solą Uwaga W zmywarce należy używać wyłącznie specjalnej soli do zmywarek. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użycia niewłaściwego rodzaju soli. Nie używaj soli gruboziarnistej. Sól drobnoziarnista lub w proszku łatwiej się rozpuszcza. Nigdy nie używaj soli kuchennej ani stołowej. Sól tego rodzaju trudno rozpuszcza się w wodzie i zniszczy urządzenie. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. Odkręć pokrywę pojemnika na sól obracając nią w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Rys. A B ) Przy pierwszym uruchomieniu: Wlej do pojemnika na sól 1 litr wody (Rys. C ) Posługując się dostarczonym lejkiem nasyp soli do pojemnika (Rys. D ) Nasyp tyle soli, aby wypełnić pojemnik. Pojemnik mieści ok. 2 kg soli. Mocno zakręć pokrywkę. Natychmiast po napełnieniu pojemnika solą uruchom program zmywający. Program zmywający zapobiega uszkodzeniu zmywarki, które może spowodować rozlanie się roztworu soli. Po kilku pierwszych cyklach zmywania zgaśnie kontrolka braku soli. 10 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 11 Napełnianie dozownika środka nabłyszczającego Środek nabłyszczający umożliwia dokładniejsze wypłukanie wody zmywającej i zapobiega powstawaniu śladów i smug na naczyniach. Używaj wyłącznie środków przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczyń. - Uwaga - jeśli używa się detergentów/tabletek ,,2 w 1" lub ,,3 w 1" nie potrzeba dodatkowego środka nabłyszczającego. Otwórz dozownik środka nabłyszczającego przyciskając dźwignię zamka ( B ). Ostrożnie wlej środek aż do poziomu oznaczonego MAX. Zamknij pokrywę, aż kliknie ( 3 ). Starannie wytrzyj rozlany środek. Nadmiar środka powoduje nadmierne tworzenie się piany, co może utrudniać zmywanie. Ustawianie dawki środka nabłyszczającego. Dawkę środka można ustawić przy pomocy regulatora dozownika (w skali od 1 do 6) ( 4 ). Zmywarkę ustawiono fabrycznie na poziom 3. Zmień to ustawienie tylko, jeśli po zmywaniu okaże się, co następuje: l Na naczyniach pozostają widoczne ślady wody. Ustaw większą dawkę. l Na naczyniach pozostają widoczne smugi wody. Ustaw mniejszą dawkę. Napełnianie dozownika detergentu - Uwaga Używaj wyłącznie detergentów przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczyń. Otwórz pojemnika na detergent przesuwając dźwignię zamka w prawo ( A ). Kreski wewnątrz pojemnika detergentu pomogą odmierzyć właściwą ilość detergentu. Pojemnik na detergent mieści łącznie 40 cm3 detergentu ( 1 ). Gdy zmywarka jest całkowicie wypełniona naczyniami, a naczynia są bardzo brudne, zalecamy napełnienie pojemnika na detergent aż do znaku 25 cm3 , gdy naczynia są mniej brudne, na ogół wystarczy napełnić pojemnik do znaku 15 cm3 . Jeśli naczynia pozostawały przez jakiś czas w zmywarce bez zmywania, należy także napełnić mały pojemnik na detergent aż do kreski ( 2 ). Tabela programów pokazuje ilości detergentu potrzebne przy różnych programach zmywania. Ilości te mogą się różnić zależnie od zabrudzenia naczyń i twardości wody w domu. 11 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 12 Detergenty Są 3 rodzaje detergentów: 1. Fosforanowe z zawartością chloru. 2. Fosforanowe, bez chloru. 3. Niezawierające fosforanów, ani chloru. Nowe proszki kompaktowe zwykle nie zawierają fosforanów. Ponieważ fosforany mają właściwości zmiękczające, sugerujemy dodanie soli do pojemnika na sól, nawet, jeśli twardość wody w domu wynosi tylko 1 mmol/l. W miejscach, gdzie woda jest twarda, jeśli używa się bezfosforanowych detergentów na powierzchni naczyń i szklanek można zauważyć białe ślady. Można temu zapobiec używając detergentu. Detergenty bez chloru mają mniej wybielający charakter. Nie zawsze wszystkie plamy zostaną usunięte. Wybierz program o wyższej temperaturze zmywania. Uwaga! Detergenty przechowuj zawsze w miejscu chłodnym, suchym oraz niedostępnym dla dzieci. Przed włączeniem zmywarki nasyp detergentu do dozownika. Zbyt wiele detergentu może oznaczać, że detergent nie rozpuści się należycie i naczynia zostaną porysowane. DETERGENTY DWA-W-JEDNYM I TRZY-WJEDNYM Najlepsze rezultaty zmywania osiąga się stosując osobno detergent, środek nabłyszczający i sól zmiękczającą wodę. Producenci detergentów wytwarzają także detergenty łączone, znane jako ,,dwa- w-jednym" lub ,,trzy-wjednym". Trzy-w-jednym: Wyroby takie zawierają detergent, środek nabłyszczający i sól zmiękczającą wodę. Dwa-w-jednym: Wyroby takie zawierają detergent i/albo środek nabłyszczający, albo sól zmiękczającą wodę. Najczęściej stosowanie detergentów łączonych daje zadowalające rezultaty tylko przy szczególnych warunkach użytkowania. Detergenty te zawierają z góry określone ilości nabłyszczacza oraz/lub soli zmiękczającej wodę. Oznacza to, że użytych ilości soli zmiękczającej wodę i nabłyszczacza nie można przystosować do poziomu twardości wody w domu. Stosując takie detergenty należy mieć na uwadze, co następuje: 12 - Koniecznie sprawdź dane techniczne użytego wyrobu, a także czy jest to wyrób łączony, czy nie. - Stosując takie wyroby postępuj zgodnie z instrukcją na ich opakowaniu. - Użycie tych wyrobów przy właściwych ustawieniach zmywarki zapewnia ekonomiczne korzystanie z soli oraz/lub nabłyszczacza. - Jeśli detergent jest w postaci tabletek, nigdy nie wkładaj ich do komory zmywarki ani do kosza na sztućce. Zawsze wkładaj tabletki do dozownika detergentu. Używanie detergentu trzy-w-jednym: detergent, sól zmiękczająca i nabłyszczasz - Detergenty takie nie zapewniają taj samej skuteczności suszenia, jaką można osiągnąć stosując osobno detergent, sól i nabłyszczasz. Aby zwiększyć skuteczność suszenia: Ustaw nastawienie dozowania nabłyszczacza na ,,1" i zastosuj płyn nabłyszczający. Gdy nabłyszczasz zostanie zużyty, uzupełnij dozownik. - Jeśli stosujesz detergent łączony przy ustawieniu nabłyszczacza powyżej ,,1", dotknięcia dłoni mogą pozostawiać tęczowe plamy wodne na zmywanych przedmiotach i wnętrzu zmywarki. - Jeśli stosuje się detergent łączony bez dodawania soli, mogą odkładać się osady wapienne, zwłaszcza na szkle. Aby uniknąć osadów wapiennych: Ustaw poziom twardości wody na poziom 1 i dodaj soli. Gdy sól zostanie zużyta, uzupełnij pojemnik. Używanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i sól zmiękczająca - Detergenty te nie zawierają nabłyszczacza, a więc trzeba zastosować płyn nabłyszczający i nastawienie dozownika zgodnie z opisem w instrukcji, upewniając się przy każdym zmywaniu, że w dozowniku jest nabłyszczasz i że za każdym razem, gdy dozownik był pusty, został napełniony płynem nabłyszczającym. Używanie detergentu dwa-w-jednym: detergent i nabłyszczasz - Detergenty takie nie zapewniają taj samej skuteczności suszenia, jaką można osiągnąć stosując osobno detergent, sól i nabłyszczasz. Aby zwiększyć skuteczność suszenia: - Ustaw nastawienie dozowania nabłyszczacza na ,,1" i zastosuj płyn nabłyszczający. Gdy nabłyszczasz zostanie zużyty, uzupełnij dozownik. - Jeśli stosujesz detergent łączony przy ustawieniu nabłyszczacza powyżej ,,1", dotknięcia dłoni mogą pozostawiać tęczowe plamy wodne na zmywanych przedmiotach i wnętrzu zmywarki. - Detergenty te nie zawierają soli zmiękczającej, a więc trzeba zastosować nastawienie zmiękczania zgodnie z opisem w instrukcji, upewniając się przy każdym zmywaniu, w pojemniku jest sól DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 13 zmiękczająca i że za każdym razem, gdy pojemnik był pusty, został napełniony solą. Ważne ostrzeżenie - Jeśli po rozpoczęciu tych detergentów pojawią się dotychczas niewystępujące problemy, należy bezpośrednio skontaktować się z producentem detergentów. Dane adresowe znajdują się na opakowaniu. Jeśli przestanie się używać tego rodzaju detergentów: - Upewnij się, że dozowniki soli i nabłyszczacza są pełne. - Ustaw twardość wody na poziom najwyższy i uruchom cykl zmywania przy pustej zmywarce. - Po zakończeniu cyklu zmywania przy pustej zmywarce, przywróć ustawienie twardości wody do poziomu odpowiadającego twardości wody w domu w zgodnie z niniejszą instrukcją. - Ustaw dozowanie nabłyszczacza na właściwy poziom. Czego nie wolno zmywać w zmywarce l l l l l l l l l l l l Części ze stali wrażliwej na rdzewienie Sztućce z trzonkami z drewna lub rogu Sztućce z trzonkami z macicy perłowej lub porcelany Części plastikowe nieodporne na wysokie temperatury Klejone naczynia lub części sztućców Przedmioty z miedzi, cyny lub aluminium Delikatne szkło dekoracyjne i części porcelanowe Szkło z kryształu ołowiowego Wyroby artystyczne i rzemiosła artystycznego Aluminium i srebro ze skłonnością do przebarwień Przedmioty ze szkła i kryształu mogą z czasem tracić połysk Gąbki i zmywaki do naczyń Uwaga Nie należy zmywać przedmiotów zabrudzonych popiołem papierosowym, woskiem ze świec, pokostem, farbą lub chemikaliami. Zalecenie: Kupując nowe naczynia należy zwrócić uwagę, czy nadają się do zmywania w zmywarce (oznaczone jako odporne na zmywanie w zmywarce). Ładowanie zmywarki Wskazówki ogólne Przed załadowaniem zmywarki naczyniami l Usuń resztki jedzenia l Wszelkie pojemniki, takie jak kubki, szklanki oraz garnki, wkładaj do zmywarki do góry dnem (tak, aby nie zbierała się w nich woda) l Naczyń i sztućców nie można układać jednych na drugich l Szkło nie powinno się stykać l Ramiona rozpylaczy muszę poruszać się swobodnie l Wszelki duże przedmioty i bardzo brudne należy włożyć do kosza dolnego l Przedmioty małe i lekkie można włożyć do kosza górnego l Przedmioty długie i wąskie umieszcza się w środku koszy Uwaga Ze względu na zagrożenie skaleczeniem, noże i inne przybory o ostrych czubkach i krawędziach należy układać poziomu w górnym koszu. W zmywarce mieści się 12 kompletów naczyń. Prosimy nie przeładowywać zmywarki oraz zwracać uwagę na wskazówki dotyczące naczyń nienadających się do zmywania w zmywarce. Tylko w ten sposób uzyska się optymalne rezultaty zmywania przy rozsądnym zużyciu energii. 13 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 14 Dolny kosz Sugestie, co do ładowania zmywarki Dolnego kosza używaj do mycia talerzy, waz, garnków itp. 4 składane przegrody podpierające (w zależności od modelu) W dolnym koszu zmywarki są cztery niezależne ,,składane przegrody podpierające", które po złożeniu zapewniają powiększanie przestrzeni, do zmywania garnków i waz o dużych gabarytach. Można złożyć każdą sekcję (1, 2, 3, 4) oddzielnie, albo wszystkie naraz, aby utworzyć większą pustą przestrzeń. Wystarczy przycisnąć uchwyty ( A ) i złożyć przegrody. Regulowany koszyk na sztućce (w zależności od modelu) Regulowany koszyk na sztućce można podzielić n 3 części zależnie od ilości sztućców i stopnia ich zabrudzenia. Małe sekcje koszyka na sztućce pasują także do kosza górnego. Koszyk rozkłada się po obróceniu w prawo zaczepu na uchwycie ( A ). Pociągnij mały koszyk na sztućce w górę i wyjmij go z uchwytów ( B ). Aby ponownie złożyć te części postępuj w sposób odwrotny. Używaj wkładki ( C ) do koszyka na sztućce, która zapewnia dokładne opłukiwanie wodą wszystkich sztućców. Przy przedmiotach większych (np. drucianych trzepaczkach do bicia piany) można usunąć z koszyka wkładkę ( C ). Aby ułatwić ładowanie można wyjąć koszyk na sztućce. Przedmioty długie, takie jak chochle, łyżki kuchenne itp., układaj na półce w koszu górnym. 14 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 15 Wkładka do kosza z regulowanym nastawianiem wysokości (w zależności od modelu). Wkładki tej można także używać w koszu dolnym do szklanek i sztućców/ przyborów o długich trzonkach. Jeśli wkładka nie jest potrzebna, złóż półkę w górę pod pokazanym kątem ( A ). Pociągnij całą wkładkę w górę ( B ). Umieść wkładkę w pozycji pionowej ( C ). Wsuń wkładkę w do dołu i zapnij ją w tej pozycji przy pomocy uchwytu ( D ). Jeśli zechcesz ponownie użyć tego kosza, wykonaj powyższą procedurę w odwrotnej kolejności. Aby ustawić wkładkę na wyższym poziomie, wyciągnij wkładkę do góry i rozłóż ją w pozycji ( G ). Gdy skończysz, sprawdź, czy ramię rozpylacza nadal może się swobodnie obracać. Uchwyt do butelek (w zależności od modelu). Służy do mycia butelek. Aby go rozłożyć, rozciągnij uchwyty w przeciwnych kierunkach ( H ). Górny kosz Sugestie, co do ładowania. Do górnego kosza wkładaj talerzyki deserowe, kubki, szklanki, itp. 15 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 16 Wysokość górnego kosza można regulować (dotyczy wybranych modeli). Górny kosz wyposażony jest w mechanizm podnoszący, który umożliwia zmianę wysokości kosza bez potrzeby wyjmowania go ze zmywarki, nawet, jeśli jest załadowany do pełna. Wysokość kosza górnego ustawiono fabrycznie w pozycji najniższej. Aby podnieść kosz górny do pozycji wysokiej ( A ) przytrzymaj go z jednej strony i uważnie pociągnij do góry. Aby podnieść drugą stronę kosza przytrzymaj ją i pociągnij do góry w ten sam sposób ( A ). Aby obniżyć kosz górny przytrzymaj dźwignię kosza po jednej stronie i uważnie obniż kosz nie zwalniając dźwigni ( B ). Powtórz tę procedurę z dźwignią po przeciwnej stronie. A B B Ustawianie wysokości przy pustym koszu W tym modelu ustawienie wysokości górnego kosza można zmieniać używając kół zamontowanych na dwóch różnych wysokościach. C Zwolnij zapadki na obu, lewej i prawej, szynach kosza górnego przyciskając je w dół ( C ). Całkowicie wyciągnij kosz ( D ). Umieść z powrotem kosz na szynach na pożądanej wysokości ( E ). D E 16 Wciśnij zapadki z powrotem w ich właściwe pozycje. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 17 Stojak na szklanki (w zależności od modelu) Wkładając wysokie szklanki czy kieliszki do zmywarki nie należy ich opierać jednych o drugie, gdyż w trakcie zmywania mogą się potłuc. Wysokie szklanki i kieliszki należy oprzeć o specjalny stojak na szklanki. W górnym koszu można zmywać naczynia dużych gabarytów. W tym celu trzeba odłączyć uchwyt stojaka od pręta kosza, do którego stojak jest przytwierdzony, dzięki czemu zyskujemy trochę wolnego miejsca. Półka (w zależności od modelu) Zależnie od wielkości szklanek i kubków można regulować ustawienie wysokości półki ( C D E ). Jak czyścić zmywarkę Czyszczenie zmywarki z regularną częstotliwością zapewnia jej dłuższe użytkowanie i zmniejsza ryzyko powtarzania się problemów. Uwaga Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj zmywarkę z prądu i zamykaj dopływ wody. Do powierzchni zewnętrznej i uszczelek drzwiczek używaj łagodnego środka czyszczącego. Panel sterowania czyść wyłącznie wilgotną ściereczką i czystą wodą. Czyszczenie filtra Czyść regularnie filtry i ramiona rozpylaczy. Zabrudzenie urządzenia niekorzystnie wpływa na wyniki zmywania. 1 Filtr główny 2 Filtr zgrubny 3 Mikrofiltr 1. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. 2. Przekręć filtr zgrubny w prawo i wyjmij go wyciągając ku górze ( A ). 3. Wyjmij filtr główny ( B ). 4. Przyciśnij dwa wypusty filtru zgrubnego i wyjmij mikrofiltr ( C ). 5. Starannie umyj filtry pod bieżącą wodą. W razie potrzeby użyj szczotki. 6. Włóż na miejsce filtr główny. 7. Włóż na miejsce mikrofiltr oraz filtr zgrubny do filtru głównego. Przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż kliknie, informując o prawidłowym położeniu. Uwaga Nie używaj zmywarki bez filtra. Upewnij się, że filtry są prawidłowo zainstalowane. Czyść filtry regularnie. 17 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 18 Czyszczenie ramion rozpylaczy A 1 Brud i osady wapienne mogą blokować dysze na ramionach rozpylaczy. Z tego powodu należy regularnie sprawdzać dysze rozpylaczy. 1 Dolne ramię rozpylacza 2 Górne ramię rozpylacza 1. Wyjmij ze zmywarki dolny kosz. 2. Pociągnij dolne ramię rozpylacza w górę ([A]). 3. Poluzuj śrubę zaciskową na górnym ramieniu rozpylacza i wyciągnij ramię rozpylacza ([B]). 4. Starannie umyj ramiona rozpylaczy pod bieżącą wodą. 5. Włóż ramiona rozpylaczy na ich miejsce. 2 B Uwaga Upewnij się, że śruby zaciskowe są mocno zakręcone. Czyszczenie wkładu filtra w wężu zasilającym wodą (w zależności od modelu) Filtr w węży zasilającym wodą zapobiega zabrudzeniu osadami. Od czasu do czasu sprawdzaj filtr i króciec przyłączeniowy węża zasilającego wodą. 1. Zamknij kurek dopływu wody i odkręć węża. 2. Wyjmij filtr i umyj go pod bieżącą wodą. 3. Włóż na miejsce umyty filtr. 4. Z powrotem przymocuj węża do króćca instalacji wodnej. 18 Obsługa zmywarki 2 3 4 5 6 7 1 Przycisk Start/Stop/Kasowanie Przycisk połowy załadunku Przycisk wyboru programu Wyświetlacz Przycisk (+) 8 9 Przycisk (-) Kontrolka Start/Stop/Kasowanie Przycisk Włącz/Wyłącz Uchwyt Wskaźniki postępu programu Wyświetlacz programu Zmywanie Wyświetlacz pozostałego czasu/opóźnienia startu Suszenie Kontrolka opóźnionego startu Kontrolka połowy załadunku Płukanie Koniec Kontrolka braku nabłyszczacza Kontrolka braku soli Kontrolka blokady przed dziećmi 19 2 3 4 5 6 7 1 8 9 Przyciski funkcyjne Przycisk Włącz/Wyłącz 8 Przycisku tego używa się do włączenia i wyłączenia zmywarki. Przy włączaniu zmywarki na wyświetlaczu pokazuje się ostatnio wybrany program. Przycisk Start/Stop/Kasowanie 1 Przycisku tego używa się do uruchomienia wybranego programu. Zapala się kontrolka Start/Stop/Kasowanie 7 . Przycisku Start/Stop/Kasowanie używa się do zatrzymania programu, jeśli chce się otworzyć drzwiczki w trakcie pracy zmywarki. Przycisk wyboru programu 3 Przycisku tego używa się do wybrania pożądanego programu. Na wyświetlaczu 11 pokazywany jest numer wybranego programu. Przyciski (+)/(-) ustawienia czasu opóźnienia 5 6 Przy użyciu tych przycisków można nastawić czas opóźnionego startu wybranego programu zmywania. Czas można nastawić do 24 godzin w odstępach co 30 minut. W czasie ustawiania czasu i zatrzymania odliczania przyciskiem 1 , kontrolka opóźnionego startu 13 zaczyna migać. Podczas odliczania czasu kontrolka 13 świeci się. Przycisk połowy załadunku 2 Jeżeli mamy potrzebę uruchomić zmywarkę załadowaną w połowie, to po dowolnym rozłożeniu naczyń, należy postępować zgodnie z następującą instrukcją. Po pierwsze, wcisnąć przycisk Włącz/Wyłącz. Po wyborze właściwego programu wcisnąć przycisk połowy załadunku 2 . 20 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 21 Zaświecenie się kontrolki połowy załadunku 14 1/2 informuje o wybraniu tej funkcji. Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie uruchamiamy program zmywania. Funkcja połowy załadunku powoduje zmniejszenie zużycia wody i energii elektrycznej przy użyciu obydwu koszy zmywarki. Użytkowanie zmywarki n Odkręć kurek dopływu wody i podłącz zmywarkę do zasilania. n Otwórz drzwiczki i załaduj zmywarkę naczyniami. Sprawdź czy oba, górny i dolny, ramiona rozpylaczy mogą się swobodnie poruszać. n Dodaj odpowiednią ilość detergentu do dozownika i zamknij drzwiczki. n Włącz zmywarkę używając przycisku Włącz/Wyłącz 8 . n Sprawdź, czy kontrolki braku soli 17 i braku nabłyszczacza 15 świecą się. Jeżeli to konieczne, należy uzupełnić sól i nabłyszczacz. n Przy pomocy przycisku wyboru programu wybierz program zmywania zgodnie z tabelą programów (patrz strona 23-24). Na wyświetlaczu 12 pokazywany jest czas pozostały do zakończenia programu. - W razie potrzeby można użyć przycisków funkcji ( 10 i 2 ) do korekty programu zmywania stosownie do potrzeb. Uruchom program posługując się przyciskiem Start/Stop/Kasowanie 1 . - n Uwaga Unikaj otwierania drzwiczek w trakcie procesu zmywania. Zakłóca to proces zmywania i ulatnia się przy tym gorąca para. Zamknij drzwiczki, aby kontynuować program. n Po zakończeniu programu zmywania zapala się odpowiednia kontrolka i wskaźnik czasu wskazuje 00:00. n Wyłącz zmywarkę wciskając przycisk Włącz/Wyłącz 8 . n Zakręć kurek dopływu wody i wyciągnij wtyczkę z kontaktu. n Na 15 minut pozostaw zmywarkę z otwartymi drzwiczkami, aby ostygła. Wyjmij naczynia, poczynając od kosza dolnego. 21 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 22 Wybór programu Żądany program zmywania możemy ustawić po włączeniu zmywarki przyciskiem Włącz/Wyłącz 8 . Program jest nastawiany przez wciskanie przycisku wyboru programu 3 . Na wyświetlaczu programu 11 możemy śledzić, który program został ustawiony. Numer programu będzie się zwiększał o jeden, po każdym wciśnięciu przycisku wyboru programu. Wybrany program zostanie uruchomiony po wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie 1 . Po uruchomieniu programu, na wyświetlaczu będzie pokazywany przewidywany czas pozostały do końca zmywania. Czas trwania zmywania może się nieznacznie różnić od wskazywanego, jest on zależny od temperatury otoczenia, temperatury wody w sieci oraz ilości zmywanych naczyń. Dlatego, w trakcie trwania programu, wskazywany czas będzie sukcesywnie korygowany. Dodatkowe funkcje zmywania W razie potrzeby wszystkie programy zmywania mogą być modyfikowane przez uruchomienie dodatkowej funkcji: Połowa załadunku 1/2, Extra suszenie , Opóźniony start , które są uruchamiane odpowiednimi przyciskami. Uruchamianie funkcji odbywa się w następujący sposób: 1. Przyciskiem wyboru programu wybrać żądany program. 2. Przyciskiem wyboru funkcji wybrać odpowiednią funkcję, po tym na wyświetlaczu zapali się odpowiednia kontrolka. 3. Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie uruchomić program. Funkcja ,,Extra suszenie" nie działa z programami: Mycie wstępne, Mycie ekonomiczne 50°C i Automatyczne mycie 45°C-65°C. Opóźnienie startu W zmywarce można nastawić czas opóźnionego startu wybranego programu zmywania. Czas można nastawić do 24 godzin w odstępach co 30 minut. Opcję tę można nastawić po wybraniu, ale przed uruchomieniem programu. Po wciśnięciu dowolnego przycisku ustawiania czasu kontrolka opóźnionego startu 13 zaczyna migać. Przyciskami (+) lub (-) należy ustawić żądany czas. Wciśnięcie przycisku Start/Stop/Kasowanie powoduje rozpoczęcie odliczania. Podczas odliczania czasu kontrolka 13 świeci się i jest wyświetlany czas pozostały do uruchomienia się programu. 22 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 23 Po upłynięciu czasu opóźnienia startu wybrany program uruchamia się automatycznie. Opóźnienie startu jest bardzo przydatne, szczególnie, jeżeli dostarczana energia elektryczna ma różne taryfy w zależności od pory dnia. W czasie odliczania opóźnionego startu można dokonywać modyfikacji wybranego programu i funkcji. W tym celu należ wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie. Odliczany czas na wyświetlaczu zostanie zatrzymany i kontrolka 13 zacznie migać. Po ustawieniu nowego programu i/lub funkcji i wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie odliczanie czasu będzie kontynuowane od chwili, w której było przerwane. Aby skasować wszelkie nastawy w czasie odliczania opóźnionego startu, należy przycisk Start/Stop/Kasowanie wcisnąć na trzy sekundy. Przycisk zwalniamy w momencie zaświecenia się kontrolki Start/Stop/Kasowanie i pojawienia się na wyświetlaczu programu migającego symbolu ,, ". Urządzenie potrzebuje kilku minut na wykasowanie w pamięci wcześniejszych ustawień. Od momentu zgaśnięcia kontrolki Start/Stop/Kasowanie i zaświecenia się kontrolki 10 d oznaczającej ,,Koniec", można rozpocząć nowe programowanie zmywarki. Zmiana czasu odliczania jest możliwa po zatrzymaniu odliczania przez naciśnięcie przycisku Start/Stop/Kasowanie. Przyciskami (+) lub (-) wprowadzamy nową wartość czasu i ponownie wciskając przycisk Start/Stop/Kasowanie uruchamiamy odliczanie. Blokada przed dziećmi Funkcję tę można uruchomić przez jednoczesne wciśnięcie na trzy sekundy przycisków wyboru programów i połowy załadunku. Na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady przed dziećmi 18 . Aby wyłączyć blokadę przed dziećmi należy ponownie wykonać powyższą operację. Zabezpieczenie nie blokuje drzwi, dezaktywuje jedynie przyciski funkcyjne i przycisk Start/Stop/Kasowanie. 23 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 24 Kontrolka braku soli Sprawdź, czy kontrolka braku soli 17 świeci się. Jeżeli tak, to koniecznie należy uzupełnić sól. Jeżeli zmywarka nastawiona została na twardość wody oznaczoną symbolem (r1), to kontrolka braku soli nigdy się nie zaświeci, nawet, jeżeli pojemnik będzie pusty. (Określanie poziomu twardości wody podany jest w rozdziale ,,Zmiękczanie wody") Kontrolka braku nabłyszczacza Sprawdź, czy kontrolka braku nabłyszczacza 15 świeci się. Jeżeli tak, to koniecznie należy uzupełnić nabłyszczacz. Jeżeli kontrolka braku nabłyszczacza zostanie wyłączona (pozycja OFF), to w chwili opróżnienia pojemnika nie będzie się świeciła. Ustawienie kontrolki braku nabłyszczacza n Kiedy urządzenie jest wyłączone, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk połowy załadunku 1/2 4 , w tym czasie włączamy urządzenie wciskając przycisk Włącz/Wyłącz 1 . Przycisk połowy załadunku 1/2 4 trzymamy wciśnięty przez kolejne trzy sekundy. Po tym zapala się kontrolka braku nabłyszczacza i stan czujnika poziomu nabłyszczacza jest pokazany na wyświetlaczu ,,ON" (Włączony) lub ,,OFF" (Wyłączony). Przyciskiem Start/Stop/Kasowanie 2 możemy zmienić stan czujnika na ,,ON" lub ,,OFF". Jeżeli po ustawieniu stanu czujnika na ,,ON" wyłączymy zmywarkę przyciskiem Włącz/Wyłącz, to w czasie pracy urządzenia, jeżeli pojemnik z nabłyszczaczem się opróżni, zaświeci się kontrolka braku nabłyszczacza. Jeżeli zaś wyłączymy urządzenie, kiedy stan czujnika nabłyszczacza był na ,,OFF", kontrolka braku nabłyszczacza nigdy nam się nie zapali. n n Kasowanie programu Aby skasować program w trakcie zmywania, należy przycisk Start/Stop/Kasowanie wcisnąć na trzy sekundy. Przycisk zwalniamy w momencie zaświecenia się kontrolki Start/Stop/Kasowanie i migania wyświetlacza programu. Urządzenie potrzebuje kilku minut na wykasowanie w pamięci wcześniejszych ustawień. Od momentu zgaśnięcia kontrolki Start/Stop/Kasowanie i zaświecenia się kontrolki 10 d oznaczającej ,,Koniec", można rozpocząć nowe programowanie zmywarki. 24 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 25 W zależności od tego, kiedy zatrzymano program zmywania, w zmywarce i na naczyniach może znajdować się detergent lub płyn nabłyszczający. Zmiana programu Po rozpoczęciu zmywania można dokonywać modyfikacji wybranego programu i funkcji. W tym celu należ wcisnąć przycisk Start/Stop/Kasowanie, żeby zatrzymać pracę urządzenia. Po ustawieniu nowego programu i/lub funkcji i wciśnięciu przycisku Start/Stop/Kasowanie zmywanie będzie kontynuowane od operacji, w której było przerwane (na przykład: jeżeli wcześniejszy program był zatrzymany w trakcie płukania, to nowo wprowadzony program rozpocznie się cyklem płukania). Jeżeli chcemy, żeby nowy program rozpoczął się od początku, to wcześniejszy program musimy wpierw skasować. Wyświetlacz postępu programu Wskaźniki postępu programu 10 pokazują nam, na jakim etapie jest obecny program: 10 a Zmywanie 10 b Płukanie 10 c Suszenie 10 d Koniec Wskaźniki zmywania, płukania i suszenia, świadczą o pracy urządzenia. Po zakończeniu pracy programu zapala się wskaźnik ,,Koniec", gaśnie kontrolka Start/Stop/Kasowanie i na wyświetlaczu widnieje napis ,,00:00". W przypadku programu 30-minut, jeżeli nie włączono funkcji ,,Extra suszenie", naczynia schną pod wpływem własnego ciepła i wskaźnik suszenia nie zapala się. Wskaźniki braku soli i nabłyszczacza Gdy kontrolki braku soli 17 i nabłyszczacza 15 zaświecą się, należy uzupełnić dozowniki. 25 Tabela programów Wartości podane w tabeli określono przy założeniu standardowych warunków. W warunkach rzeczywistych mogą wystąpić różnice. * Wartości oznaczone w tabeli (-) są określone bez włączonej funkcji ,,Extra suszenie". ** Program referencyjny dla instytutów badawczych. Badania przeprowadzane są zgodnie z normą EN 50242 przy pełnych dozownikach soli i nabłyszczacza. 26 27 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 28 Rozwiązywanie problemów Co robić, jeśli zmywarka nie działa n Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo przyłączona. n Czy bezpieczniki działają? n Czy włączony jest dopływ wody? n Czy drzwiczki zmywarki są prawidłowo domknięte? n Czy przycisk Włącz/Wyłącz został wciśnięty? n Czy filtr na wlocie wody do zmywarki nie jest zapchany? 28 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 29 Rezultaty zmywania są niezadowalające Naczynia nie są czyste Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Załaduj zmywarkę tak, jak sugeruje się w instrukcji. - Niewłaściwy wybór programu - Wybierz program, który zmywa w wyższej temperaturze lub trwa dłużej. - Sprawdź, czy ramiona rozpylaczy mogą się swobodnie obracać. - Ramiona rozpylaczy nie obracają się - Niedrożne filtry - Filtry umieszczono w niewłaściwych pozycjach - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Sprawdź, czy wszystkie sitka i filtry umieszczono we właściwych pozycjach. - Niedrożne dysze ramion rozpylaczy - Oczyść ramiona rozpylaczy tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Przeładowane kosze - Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Zwiększ ilość detergentu zgodnie z tabelą programów. - Detergent zmywający jest wilgotny lub zbrylony - Zbyt mało detergentu - Zbyt mało nabłyszczacza - Pozostawiono otwartą pokrywę dozownika detergentu - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. - Zawsze upewniaj się, że zamknąłeś pokrywę dozownika detergentu po jego dodaniu. - Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości 29 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 30 Naczynia nie są suche Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Zbyt mało środka nabłyszczającego - Naczynia wyjęto zbyt wcześnie - Załaduj zmywarkę tak, jak sugeruje się w instrukcji. - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. - Nie opróżniaj zmywarki natychmiast po zakończeniu cyklu zmywania. Lekko uchyl drzwiczki, aby para mogła się ulotnić. Zacznij wyjmować naczynia kiedy ostygną. W pierwszej kolejności opróżniaj dolny kosz. Zapobiega to kapaniu wody z naczyń w górnym koszu. - Przy programach krótkich temperatura zmywania jest niższa. Obniża to także skuteczność zmywania. Wybierz program o dłuższym czasie zmywania. - Przy tych przedmiotach odparowywanie wody jest trudniejsze. Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Niewłaściwy wybór programu - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości Plamy z kawy, herbaty i inne Możliwe przyczyny - Niewłaściwy wybór programu - Detergent jest wilgotny lub zbrylony - Użyto sztućców o powłoce niskiej jakości Rozwiązania - Wybierz program, który zmywa w wyższej temperaturze lub trwa dłużej. - Wybielacz w środkach czyszczących tracą skuteczność, jeśli przechowuje się je w niekorzystnych warunkach. Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Faktura powierzchni tych przedmiotów utrudnia ich zmywanie. Sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Smugi wapienne lub mętny wygląd Możliwe przyczyny - Zbyt mało środka nabłyszczającego 30 Rozwiązania - Zwiększ ilość nabłyszczacza/uzupełnij nabłyszczasz w dozowniku. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 31 - Wybrano niewłaściwą twardość wody, użyto zbyt mało soli - Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. - Wydobywanie się soli - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. Zapach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Zapach nowego urządzenia - Zapach nowego urządzenia ustąpi po kilku cyklach zmywania. - Brudne filtry - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak opisano to w niniejszej instrukcji. - Naczynia stały w zmywarce przez kilka dni bez zmywania - Oczyść naczynia z grubszego brudu pod bieżącą wodą i co 2 dni uruchamiaj program zmywania wstępnego bez żadnego detergentu. Zamknij drzwiczki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zapachów. Mleczny wygląd lub lśniące błękitne osady na przedmiotach szklanych (korozja szkła) Możliwe przyczyny - Nadmierne użycie detergentu przy niskim poziomie twardości wody, zbyt wysoka temperatura zmywania Rozwiązania - Wybierz program o niskiej temperaturze i dodaj mniej detergentu. Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. Plamy z rdzy, uszkodzenia powierzchni Możliwe przyczyny - Pokrywa dozownika soli nie jest właściwie zamknięta. Rozwiązania - Sól może zniszczyć powierzchnię metalu i powodować ich rdzewienie. - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. 31 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 32 - Resztki jedzenia pozostawały na naczyniach zbyt długo. - Oczyść naczynia z grubszego brudu pod bieżącą wodą i co 2 dni uruchamiaj program zmywania wstępnego bez żadnego detergentu. - Zmywarka nie jest poprawnie uziemiona. - Sprawdź, czy zmywarka jest prawidłowo uziemiona. Elektryczność statyczna może wyżerać dziury w metalu i powodować nieodwracalne szkody. - Sztućce wykonane z niskiej jakości stali nierdzewnej. - Nie można uniknąć rdzy na takich przedmiotach. Sztućce lub naczynia tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Plamy rdzy na szkle, ceramice lub porcelanie. - Zardzewiałe naczynia mogą ,,zarazić" inne przedmioty. Sztućce lub naczynia tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Resztki detergentu pozostają w dozowniku Możliwe przyczyny Rozwiązania - Wilgoć w dozowniku detergentu - Przed napełnieniem dozownika detergentem upewnij się, że jest suchy. - Detergent zbyt długo pozostawał w dozowniku - Dodawaj detergent bezpośrednio przed zmywaniem. - Pokrywa dozownika detergentu nie chce się otworzyć - Detergent jest wilgotny lub zbrylony - Niedrożne dysze ramion rozpylaczy - Przy ładowaniu naczyń do zmywarki uważaj, aby przypadkiem nie otworzyć pokrywy dozownika. - Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Oczyść ramiona rozpylaczy tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. 32 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 33 Blednięcie zdobień na naczyniach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Blednięcie zdobień na szkle i porcelanie - Szkło, porcelana lub sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. Rysy na naczyniach Możliwe przyczyny Rozwiązania - Przedmioty z aluminium - Naczynia i sztućce tego rodzaju nie nadają się do zmywania w zmywarce. - Pokrywa dozownika soli nie jest poprawnie zamknięta. - Sprawdź czy prawidłowo zamknięto pokrywę dozownika soli. Do nasypywania soli używaj specjalnego lejka. Dozownik napełniaj solą tuż przed rozpoczęciem programu zmywania. Gdy program się skończy sprawdź, czy pokrywa dozownika nie poluzowała się. - Wybrano niewłaściwą twardość wody, użyto zbyt mało soli. - Porównaj ustawione wartości twardości wody z wartościami podanymi przez miejscowy zakład wodociągowy. - Detergenty przechowuje się w niewłaściwych warunkach. - Nie należy przechowywać detergentów dłużej niż przez 2 miesiące. Przechowuj detergent w suchym miejscu. Starannie zamykaj pokrywę dozownika. - Przepełnione kosze. - Zadbaj, aby szklanki i naczynia nie stykały się ze sobą. Mogą uderzać o siebie w trakcie zmywania powodując zarysowania. 33 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 34 Potłuczone naczynia Możliwe przyczyny Rozwiązania - Niewłaściwe załadowanie naczyń - Załaduj zmywarkę tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Przepełnione kosze. - Nie wkładaj zbyt wielu naczyń do koszy. Naczynia mogą uderzać o siebie i tłuc się. Piana Możliwe przyczyny Rozwiązania - Naczynia umyto wstępnie ręcznie ze zbyt dużą ilością detergentu. - Nie trzeba wstępnie zmywać naczyń. Większy brud można usunąć ściereczką lub pod bieżącą wodą. - Środek nabłyszczający wyciekł przypadkiem do zmywarki. - Jeśli środek nabłyszczający rozlał się przy napełnianiu dozownika, wytrzyj go ręcznikiem papierowym lub gąbką. - Pokrywa dozownika nabłyszczacza nie jest poprawnie zamknięta. - Zawsze dbaj, aby zamykać pokrywę po napełnieniu dozownika środka nabłyszczającego. Po zakończeniu zmywania w zmywarce pozostaje woda Możliwe przyczyny - Niedrożne filtry - Zagięty wąż spustowy. Udrożnij zatkany lub zagięty wąż spustowy. 34 Rozwiązania - Oczyść wszystkie sitka i filtry tak, jak to opisano w niniejszej instrukcji. - Upewnij się, że prawidłowo zainstalowano wąż spustowy. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 35 Dane techniczne Klasa energetyczna (1) Klasa zmywania Klasa suszenia Pojemno standardowa (ilo kompletów naczy ) Zuycie energii (kWh) (2) Zuycie wody w cyklu (l) Program standardowy Czas trwania programu standardowego (min) Poziom ha asu (dB) (3) Wysoko (cm) Szeroko (cm) G boko (cm) Waga netto (kg) Wysoko bez blatu (cm) Moc maksymalna (W) Moc grza ki (W) Zasilanie (~V/A) Ci nienie wody (bar) A A A 12 1,05 13 Ekonomiczny 155 48 85 60 57 51 82 2000 1800 230/10 0,3-10 Drying: Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Zużycie energii w cyklu standardowym (3) Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych (1) Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi Dyrektywami Unii Europejskiej: - 73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie napięcia) wraz z późniejszymi poprawkami - 89/336/CEE z dnia 03/05/89 (kompatybilność elektromagnetyczna) wraz z późniejszymi poprawkami - 97/17/EC (Znakowanie) Wskazówki montażu Zalecenia bezpieczeństwa przy instalacji Przed zainstalowaniem i uruchomieniem zmywarki należy sprawdzić, czy nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli zmywarka jest uszkodzona, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nigdy nie instaluj ani nie uruchamiaj uszkodzonych urządzeń. Stosowanie się do poniższych uwag zapewni poprawne zainstalowanie zmywarki. l Przed uruchomieniem zmywarki należy upewnić l l l l l się, że dane na jej tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. Zmywarkę można przyłączyć do poprawnie uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że zmywarka jest prawidłowo uziemiona. Uziemione gniazdko musi być łatwo dostępne i blisko zmywarki. Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników, może to, bowiem prowadzić do ich przegrzania i zagrożenia pożarem. Instalacja elektryczna może być wykonana jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Sprawdź przewód zasilania elektrycznego, wąż zasilania wodą i wąż spustowy. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia naprawy może dokonać tylko pracownik autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowany specjalista. Do wiadomości instytucji testujących Na życzenie dostarczamy informacji niezbędnych do przeprowadzenia testów. Wniosek taki można złożyć e-mailem pod adresem: dishwasher@ We wniosku takim, oprócz swych danych kontaktowych, prosimy podać kod modelu i dane kodowe wyrobu. Kod modelu i dane kodowe wyrobu można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku drzwiczek. 35 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 36 Instalowanie zmywarki l Wybierz odpowiednie miejsce dla zmywarki. Upewnij się, że zmywarka stoi stabilnie na równej powierzchni. l Nierówności podłogi można skorygować regulowanymi l l nóżkami. Gdy zmywarka jest poprawnie ustawiona, jej drzwiczki zamykają się z łatwością. Węże zasilania wodą i spustu wody należy tak ułożyć, aby można było nimi swobodnie manewrować bez zaginania i ściskania. Zmywarki nie należy instalować w pomieszczeniach, w których temperatura spada poniżej 0°C. Przyłączenie wody l Zmywarkę można przyłączyć do wody zimnej i ciepłej, której temperatura nie przekracza 60°C. l Zmywarki nie można przyłączyć bezpośrednie do urządzeń z gorącą wodą ani do przepływowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne ciśnienie wody Najniższe dopuszczalne ciśnienie wody: bara = 3 N/cm2 = 30 kPa Gdy ciśnienie wody wynosi poniżej 1 bara, należy skontaktować się ze swym technikiem. 3/4” min 10 Najwyższe dopuszczalne ciśnienie wody: 10 bara = 100 N/cm2 = 1 MPa Gdy ciśnienie wody przekracza 10 barów, należy zainstalować zawór redukujący ciśnienie (do nabycia w sklepach branżowych). Podłączenie węża zasilania wodą Upewnij się, że wąż zasilania wodą nie jest zagięty ani ściśnięty. Nie instaluj węża używanego. 3/4” 1/2” CH DK S 3/4” N SF 36 Wąż przyłączeniowy należy podłączyć do instalacji wodociągowej zakończonej króćcem z gwintem _ cala. W razie potrzeby użyj wkładki filtracyjnej do filtrowania osadów z rur. Sprawdź, czy podłączenie jest szczelne. Uwaga Ze względów bezpieczeństwa zakręcaj kurek z wodą po zakończeniu pracy zmywarki. DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 37 Zabezpieczenie AQUASAFE+ (w niektórych modelach) 3/4” min 10 AQUASAFE+ 21 Spuszczanie wody Przyłączanie węża spustowego. Upewnij się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani ściśnięty. Upewnij się, że wąż spustowy jest pewnie umocowany. 90 80 70 60 50 Przyłączanie syfony Spust musi być umieszczony na wysokości od 50 do 100 cm ponad podłogą. Do mocowania węża spustowego w syfonie użyj opasek zaciskowych. Zasilanie elektryczne 0 10 20 30 40 min 50 cm Przedłużanie węża Jeżeli zachodzi konieczność przedłużenia węża spustowego, należy użyć węża tej samej jakości, co oryginalny. Maksymalna długość węża spustowego nie może przekraczać 4 m. Zastosowanie dłuższego węża obniży skuteczność zmywania. 100 110 18 12cm max 100 cm min 4cm System Aquasafe+ chroni przed wyciekiem wody i zalaniem mieszkania. Nie zanurzaj skrzynki z zaworami tego zabezpieczenia w wodzie, zawiera ona komponenty elektryczne. W przypadku uszkodzenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania elektrycznego. Nie skracaj ani nie przedłużaj węża zasilającego, ponieważ w jego wnętrzu znajdują się przewody i podzespoły elektryczne. Przed podłączeniem zmywarki należy upewnić się, że dane na jej tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na prawym boku drzwi. Wtyczka zasilania elektrycznego musi być łatwo dostępna po zainstalowaniu zmywarki. Przewód zasilający nie może być łatwo dostępne (na wierzchu) po zainstalowaniu. 37 DFN_6830_OK 10/6/06 11:15 Page 38 Serwis 12 Service Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy sprawdzić czy usterki nie można usunąć samemu po przeanalizowaniu uwag zawartych w instrukcji obsługi. Jeśli usterki nie udało się usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na karcie gwarancyjnej. Importer: BEKO ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warszawa tel. 022 321 06 90, fax. 022 321 06 91 Wyprodukowano w Turcji 38 PL 17 2814 14 00-00-MRT-PL

nigdy nie wkładaj tych 13 przedmiotów do zmywarki